If a USB device is needed to attached to a VM (I have tried it with ESXi host):
- install the USB device,
- from vSphere Client select Edit Settings of the VM itself,
- use Add New Hardware, the device will be in the menu.
After that the device will be detected and ready for use.
